"ПОБЕГ ИЗ КУРЯТНИКА"/CHICKEN RUN
Режиссеры: Питер Лорд, Ник Парк
Сценаристы: Питер Лорд, Ник Парк
США, 2000
КУРИНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ
Слишком серьезная для детей и слишком элементарная для взрослых анимационная комедия о борьбе за свободу. Куры бунтуют против своей хозяйки, намеренной открыть производство куриных пирожков, и организуют великий побег из курятника. Если бы эта ситуация разворачивалась в игровом кино про людей, сюжет исчерпывал бы себя на пятнадцатой минуте. Но поскольку перед нами смешные куры всех мастей и темпераментов, все сидишь, смотришь и ждешь чего-то эксклюзивно природного, оригинально "куриного". И время от времени дожидаешься - по мелочам.
Конечно, когда мыши занимаются мелким бизнесом, а куры вяжут, бодро орудуя спицами, страдают от головной боли или даже просто падают в обморок, закатывая круглые, все равно остающиеся выпученными глаза, - это менее привычно, нежели все то же самое в исполнении живых актеров. Конечно, когда бедных неповоротливых птичек выгоняют на перекличку, как на образцовой зоне, это и уморительно и душераздирающе одновременно. Перенос человеческих форм насилия на куриный мир выглядит заведомой пародией на любой тоталитаризм. Но попутно свидетельствует об ограниченности творческой психологии - наделить пернатых проблемами homo sapiens'ов оказывается гораздо проще, чем попытаться проникнуть в загадочные души обычных наседок.
Пародийность достигает кульминации, когда цирковой петух Рокки, уезжающий из обреченного курятника на велосипедике, с полдороги все-таки решает вернуться, чтобы спасти свою возлюбленную - самую эмансипированную из всех кур. Ни дать ни взять Ван Дамм из аналогичного эпизода в "Некуда бежать". Надо думать, англоязычная аудитория может оценить этот фарсово патетический фрагмент тем острее, что Рокки озвучивает Мэл Гибсон, - не суперпопулярный как Ван Дамм, конечно, но зато хороший актер, снимающийся даже в очень серьезном кино и сыгравший в свое время самого Гамлета. В российской же версии с переозвучанием от Мэла Гибсона остается лишь имя в оригинальных титрах.
Юмор в "Побеге из курятника" вполне американский - так называемое "остроумие тела" и отдельных реприз. Самой удачной оказывается восклицание курицы, только что избежавшей смерти от кухонного ножа: "Уф! Вся жизнь перед глазами промелькнула - такая скукотища". И все прочее - в том же духе. Последовательное осмеивание социальной пассивности. Агитация за инициативу, риск и независимость. Все, как принято в кинематографе США.
Кровью сердце обрывается, когда делаешь над собой усилие и вспоминаешь, что создатели "Побега…" Питер Лорд и Ник Парк получали "Оскар" как авторы блистательного сериала "Уоллас и Громит"/Wallace & Gromit. Там сюжеты были построены на уникальном английском остроумии и классических английских парадоксах, берущих свое начало еще в творчестве Джонатана Свифта и Льюиса Кэрролла. Тем, кто помнит, как Уоллас и Громмит летали на луну за сыром и как они спасали овечек от злодейского механического пса, на "Побеге из курятника" точно ожидает эстетический стресс.
Екатерина Сальникова
наверх
|
