The World Is Not Enough

Режиссер: Michael Apted
В ролях: Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Denise Richards, Robert Carlyle, Judi Dench
1999, 128'

Побывав на закрытом показе новой "Бондианы"(в Дублинском "Vergine1"), спешу поделиться своими ощущениями. Поскольку до намеченной мировой российской премьеры еще далеко (по обещаниям прокатчиков фильм выйдет в начале января), нашим читателям представляется редкое право узнать о новинке раньше других!

Название - отрывок из монолога героя фильма.
Последняя (на сегодняшний день) история про неутомимого и упрямого Джеймса, агента 007, вновь рассказывает нам о борьбе английского подданного (разъезжающего на немецкой BMW), пытающегося спасти провинившийся перед всеми нами мир. Фильм далеко от своих братьев не ушел: в равных пропорциях погони (на водных мотоциклах, лыжах и парапланах), стрельба (из всего, что попало под руку), голливудский юмор. А гонки по трубопроводу вообще удались на славу. В поисках злодеев американцы опять пожаловали в Россию, а точнее на восток. На сей раз путешествиям Бонда может позавидовать любой Сенкевич. Начав у себя дома, герои пустились в Узбекистан, Казахстан, Азербайджан... И это далеко не полный перечень турне команды Бонда.

007, в исполнении кому-то полюбившегося Пирса Броснана, в этой серии дополняют Софи Морсо (ее героине дали удивительное по красоте имя Carmen King) и Дениз Ричардз. Вниманию эротоманов! Обе в фильме успевают обнажиться до положенных в бондиане пределов. Злодей - русский зек, с пулей в голове ("отчего его силы постоянно растут") готовит чудовищный по замыслам план. Примечательно и то, что нам показывают не просто его фотографию, а увеличенную в размерах голограмму. Всех помощников на своем пути сей монстр старательно истребляет. Таким образом, агент 007, видевшему своего противника насквозь (буквально), получает задание устранить неприятного субъекта.

Первая шутка фильма:
"Could You Check My Figure?" - красиво декольтированная брюнетка подает Бонду какой-то прайс с просьбой проверить цифры. Естественно, слово "figure" Джеймс понимает в нужном смысле и с удовольствием осматривает тело будущей злодейки. Уже через пару минут они красиво рассекают волны на суперсовременных катерах, пытаясь друг друга покалечить. Бонд как всегда ворует последние, еще не доделанные технологии старичка-профессора. Причем в каждом фильме про 007 такое изобретение срабатывает в нужном месте и в нужное время. Создатели этой серии изобрели удивительный, быстро надувающийся шар, предохраняющий от (!) снежных лавин. В Англии в лавинах, видимо, понимают намного больше, чем у нас.

Вообще несуразицы в фильме в этот раз значительно меньше, чем в его ранних сериях. И появляется она преимущественно вместе с родными российскими образами. Так, Бонд, уперев сумку одного из плохишей, заявляется на русский вертолет. Когда его спрашивают о долгожданном подарке для команды, Джеймс, не смутившись, отдает... странного вида кроссовки, которым наши солдаты рады до опупения.

Приятно было одиноко повеселиться в зале, когда на экране шли русские военнослужащие, охраняющие какую-то, разумеется, секретную базу. Диалог меж ними таков (без малейшего акцента):
- Здравствуй, сержант! Все в порядке?
- Да.
- Ну, давай. Неси службу.
Расходятся.

Как тут не расслабиться? Или вот еще сцена: Броснан, простите, Джеймс знакомится с Дениз Ричардз, умной русской девушкой, занимающейся отчего-то радиацией. Та, проговорив с 007 на чистом английском языке (что само по себе не удивительно), вдруг решает сделать ему комплимент на ужасном русском:
- А ты хорёщо говориш по русский.
- Я учился в Оксфордэ, - невозмутимо с субтитрами отвечает Джеймс.

Шутка кстати, очень понятна иностранцам: они просто умирали в этом месте от смеха. Вообще русские в фильме представлены колоритными личностями. Они, конечно, пьют водку и носят золотые цепи да зубы (причем не фронтальный отдел, а всю челюсть), но среди них нет-нет, да и встретится приятный типец. Голливудские деятели даже исконных мусульман превратили в православных: прорубили в скале пещеру, наставили им икон и обозвали это место церковью. Но все-таки приятно, что хотя бы одну (пусть и ворованную репризу) подарили нашему русскому персонажу. На всесокрушающие действия 007 (он перебил охрану, прежде чем войти) наш парень спрашивает:
- Can You Say "Hello" Like A Normal People?

Изощренные пытки, к которым прибегает не кто-нибудь, а сама Софи Морсо, кажутся прелюдией к будущей настоящей расправе. О вредности героини Морсо можно догадаться сразу после появления на экране более молодой и красивой (простите мне мой, чисто мужской взгляд) Дениз Ричардз (кстати, на церемонии MTV music awards видел ее живьем - хорошо, что у них там телохранители).

Новая девушка как всегда спрашивает Бонда: "Who Are You?", на что по законам бондовского жанра, звучат знакомые "My Name Is James, James Bond." Причем на сей раз пауза между именем и фамилией 007, пожалуй, самая затяжная за всю историю бондианы.

Откровенно говоря, не понятно, почему не видно приквелов о работе 006 и 008. А то трафареты бессмертного Джеймса уже, как бы это помягче сказать, даже не смываются.

Предлагаю объявить конкурс на лучший сценарий для новой серии такого фильма. Например, агент 005 - гей, любит невзбитый кефир, всегда стучится, прежде чем открыть дверцу холодильника и моет голову в туалетах Макдональдса. Чем плох? А, господа продюсеры?

Алексей Красовский

 

Ссылки:
IMDB,
Официально

 
  


оптимизировано под 640x480 и выше, 16 бит
рекомендуем Netscape 4.5 или MS Internet Explorer 4.0
viewsonic viewpad 7 Уникальное термобелье с хитофайбером.Смартбай: горячий воск купить оптом на сайте.
Новые модели: коньки хоккейные в Спортмастере!Качественный перевод с русского на английский в краткий срок.