Пазолини, Пьер Паоло. - Теорема. - М: Ладомир, 2000. - 671 с. ISBN 5-86218-375-2
Увесистая книга станет, несомненно, памятником не только составителям, переводчикам и издателям, но и эпохе, когда она должна была появиться. Именно должна была, т. к. эпоха эта закончилась, как мне кажется, в первой половине 90-х. Не потому ли избранное великого итальянца "шмякнулось" на книжные прилавки всей своей тяжелой и громоздкой (и недешевой, заметим) массой, словно перезрелый плод? Понятно, почему эта книга, как бы продолжающая памятную серию издательства "Радуга" (режиссеры о себе: Трюффо о Трюффо, Феллини о Феллини), не могла выйти до перестройки. Непонятно, почему она не вышла после: пять - десять лет назад резонанс и положительный эффект этой книги были бы несравненно большими.
Тем не менее выход "Теоремы" - одно из важнейших кинокнижных событий 2000 года. И можно выкинуть большую часть тщательно хранившихся вырезок из газет и журнальных страничек - теперь все это (статьи, интервью, сценарии, роман), пусть не всегда в тех же переводах, собрано в единый том. Из печатного наследия великого Пазолини сюда не вошли ("по понятным причинам") поэзия и теоретические работы по литературоведению, лингвистике и семиотике киноязыка. То ли вслед "Теореме" планируется выход "серьезной" книги, то ли посчитали (кто?), что теорема доказана, а доказательство, в виде теоретических изысканий Пьера Паоло Пазолини вряд ли кому пригодится в наступившем веке.
ХАМДАМ ЗАКИРОВ
наверх
|
