Самиздат

#9 (13.03.97)

О литературе сегодня поговорим. Потому что так уж нас воспитывали - обязательно надо иногда о литературе. Даже если не хочется.

Итак, о литературе в Паутине. Но не о текстах в библиотеках (если вы именно этого ищете, прямая дорога к Фарберу или к Мошкову), а о живых проектах. Когда автор или группа авторов публикует свои произведения в Сети и указывает обратный адрес, чтобы читатель мог написать что-нибудь вроде "Дорогой писатель! Образ Федора в Вашем романе произвел на меня неизгла..."

Только вот как тут мух раздавать? Я ведь не критик и достоинства произведений обсуждать не берусь. Пускай им Расторгуев критические статьи пишет. Кроме того, уж больно авторы обидчивы. И наконец, главное: к 15 марта должно закончиться голосование жюри в конкурсе ТЕНЕТА, в котором участвуют и некоторые страницы, о которых сегодня пойдет речь. Так что главная раздача слонов состоится там. А я просто выдам всем заранее по пять мух - поскольку сама идея онлайнового функционирования литературы мне весьма симпатична. Постараюсь при этом в обзор включить такие места, где кроме литературы есть что-нибудь еще.

http://parker.paragraph.com/
Пять мух

В одной очень милой статье одного давно любимого мной искусствоведа я встретил рассуждение о том, что черный траурный цвет стал знаменем постмодернистов. Траур по скончавшемуся от французской болезни автору, так сказать. Если это правда, то Мистер Паркер - стопроцентный постмодернист. Все его страницы выкрашены в густой черный #000000. И содержание под стать - чего стоит одна подборка кладбищенских фотографий (любимая - памятник Астроному-большевику Павлу Карловичу Штернбергу). Уж про расчлененку и прочие красоты из серии shownomersy я даже не говорю, чтоб девушек не отпугнуть.

И литературные страницы тем же цветом крашены. На мой непросвещенный взгляд, самый интересный рассказ - "Гносеология"; впрочем, я уже сказал - пусть критикует Расторгуев.

Еще одна примечательная черта страниц Паркера - патологическое пристрастие к Микрософту, вполне оригинальное на фоне всеобщего сетевого снобизма. Как говорил прапорщик Парисеев, попробовав сигарету "Camel", "А наш Казбек покудрявее будет!"

Написанные м-ром Паркером программки для Активного Х у меня так и не заработали, а напротив - накидали мне предупреждений и срубили под корень Нетскейп. Тем не менее в целом - очень интересно и несомненно стилистически выдержано в едином ключе.

http://www.chernovik.co.ru/
Пять мух

А вот тут все наоборот - начиная с белого фона и мягких таких картинок и кончая призывом остановить Микрософтовский Эксплорер.

Насколько я понял, Черновик - это группа литераторов (Александр Бородыня, Нина Васина, Антон Никитин, Игорь Ушаков, Игорь Фарбаржевич, Кирилл Якимец и другие, в сеть не попавшие), печатающихся на бумаге и параллельно вывешивающих свои произведения (названные загадочно "авторской прозой", как будто бывает еще какая-нибудь) в Паутине.

Отдельного упоминания заслуживают Проекты Черновика - ПВА (Культуру в массы!), Время Ч (Космическое Сознание - туда же!) и ДетСад (открылся совсем недавно, но обещает стать интересным).

В Галерее выставлена коллекция аутентичных лубков, проливающих новый свет на историю отечественной науки и техники.

http://desert.ihep.su/~luzhin
Пять мух

Предупреждаю сразу: Винни Иуда Лужин, Новый Юродивый - большой оригинал. Начать с того, что все три его имени странно противоречат друг другу. Ну представьте себе, скажем, предательский поцелуй плюшегого медведя. А тут еще и набоковский персонаж (кажется, автором неоговоренный) со своими шахматами.

Далее - ригористическое пристрастие Лужина (буду его так называть для краткости) к ASCII. Никаких картинок, никаких даже горизонтальных линий HTMLвых. Зато полно рисуночков, заставляющих ностальгически вспомнить античные времена сплошного ASCII-art.

Собственно литературный раздел невелик и тоже странен. Кроме "Симуляций Символизма" самого Лужина тут представлены также Уайльд, Волошин, Бурич, Куприянов и еще пара авторов. Имеются также разделы "Достоевский. Соловьев" (близнецы-братья?) и "Прочая проза" (Эпштейн, Мандельштам, Борхес и еще один). Я себе это так представляю - Лужин читает Борхеса и Мандельштама, Винни - Эпштейна, а Иуда - оставшегося. В "Библиотеке Розы Азоровой" тоже кое-что интересное имеется.

Общее впечатление я бы сформулировал так - хорошо бы с Лужиным пива выпить. А это немало для самодельной страницы!

http://vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/
Пять мух

Мы ленивы и нелюбопытны. Скажут нам "Владивосток", и мы представляем себе крабов каких-то, моряков, шахтеров, японские машины, в лучшем случае - губернатора Ноздратенко. Если вы бывали там, конечно, картинка скорректируется воспоминаниями (я - бывал). А если не бывали, зайдите в "Лавку языков" поглядеть, какие во Владивостоке живут люди.

Душа проекта и автор значительной части переводов, помещенных здесь - Максим Немцов. О самих переводах и о Максиме уже написал Саша Шерман. Чтоб не повторяться, скажу, что радует здесь и дальневосточная специфика - переводы с японского, и вполне космополитический общий набор приятных авторов и качество переводов (есть замечания, как не быть, но о Расторгуеве см. выше). Поскольку хозяева первым делом предупреждают, что unathorized copying of this material causes bad karma, то цитировать поостерегусь, а просто заинтригую неполным перечислением имен авторов: Чарлз Буковски, Джим Моррисон, Джек Керуак, Роберт Сэндарг, Дональд Бартельм, Тимоти Лири, Уильям С. Берроуз, Олдос Хаксли, Мисима Юкио, Харуки Мураками, Сэмюэл Беккетт, Тавара Мати, Жак Брель, Лоуренс Ферлингетти, Леонард Коэн, Том Уэйтс... Переводчики - Алексей Михайлов, Максим Немцов, Юлия Коваленина, Дмитрий Коваленин, Дмитрий Рекачевский, Лариса Седюк.

Помимо переводов Лавка включает оригинальные тексты Александра Демина и материалы по истории дальневосточного рок'н'ролла. В общем - отличная Лавка, побольше бы таких.

Конечно, этот обзор далеко не исчерпывает темы. Загляните, кстати, в ТЕНЕТА - там найдете много сетевых публикаций. Следующие Мухи будут о королях и о капусте. Почему бы, собственно, нет?

М.И.Мухин
muxin@usa.net