26-летний лондонский бомж, называющий себя Стивом, создал сайт "Голодные и бездомные", цель которого - привлечь внимание общественности к положению бездомных в Великобритании и помочь им выбраться из социальной бездны, в которой они оказались.
В интервью газете This is London Стив рассказывает о том, как ему пришла в голову идея купить на собранные подаяния подержанный лаптоп. Зрелище оборванного человека с переносным компьютером, на дектопе которого крупными буквами было написано: "Голодный и бездомный", привлекло внимание прохожих. Но задача Стива заключалась отнюдь не в том, чтобы с помощью необычного трюка собрать себе денег на бутылку. Он устал быть бомжом и твердо решил изменить свою жизнь.
На Тотенхейм Курт Роуд Стив случайно повстречал друга детства Гранта, который подал ему идею создать сайт и научил Стива Интернету. Сайт открылся в августе, и уже через месяц Стив получил работу. Он понял, что сайт может помочь и другим людям, которые в силу разных причин оказались без средств к существованию и крыши над головой.
"Большие корпорации находятся в выгодном положении, поскольку имеют в своем распоряжении Интернет, для того чтобы делать деньги. Пришло время, чтобы и те, кому повезло меньше, использовали Интернет, чтобы улучшить свою жизнь", - написано на сайте "Голодных и бездомных".
Сайт содержит фотографии и краткие биографии бомжей, которые стремятся найти свое место в обществе, ссылки на описание бизнеса бывших бомжей (одна девушка делает замечательно удобные стулья, позволяющие сохранять правильную осанку), адрес электронной почты для связи, флаеры, которые можно распечатать и раздать бездомным, сопроводив скромным подаянием, а также обращение к владельцам баров, ресторанов и ночных клубов бесплатно обслуживать бездомных, предъявляющих эти флаеры.
Еще в одном интервью, перевод которого приводится ниже, Стив рассказывает о себе, своем сайте и своих идеях о том, как Интернет может помочь бездомным.
- Почему ты копил деньги, которые подавали на улицах, чтобы купить лаптоп, вместо того, чтобы найти место, где можно жить? Лаптопы не дешевы, и ты, разумеется, мог бы потратить эти деньги на то, чтобы снять квартиру.
- Я заплатил 250 фунтов за старый лаптоп. Я решил, что это будет хорошей инвестицией в будущее и что вряд ли я найду лаптоп еще дешевле. Я решил написать на десктопе "Голодный и бездомный" и попытать счастья. Я был поражен интересом, который это вызвало, а некоторые люди спрашивали меня, является ли это моим веб-сайтом. Тот день почти не принес мне денег, но я поговорил с массой людей. Один парень из Ofar Quarson Ind., который мне встретился, сказал, что может помочь мне зарегистрировать сайт, если у меня есть что туда положить. Я купил одноразовый фотоаппарат, сделал снимки, и вместе мы создали сайт.
- Говорят, что в Америке большинство людей находятся на расстоянии двух чеков от того, чтобы стать бездомными. Как ты думаешь, почему люди так негативно и холодно относятся к бездомным? Мы просто не осознаем, насколько большинство из нас близки к тому, чтобы самим стать бездомными.
- Мне кажется, что люди не осознают различных причин, по которым становятся бездомными, таких как злоумышленность, развод или безработица. Они видят пьяниц и наркоманов и считают, что они сами виноваты. Пьянство и наркотики - это обычно способ отгородиться от проблем, чтобы не видеть их. Начинается движение вниз по спирали, которое во многих случаях заканчивается существованием на улице.
- Чем ты занимался до того, как стал бездомным? Ты совсем молод, всего 26 лет.
- Прежде чем стать бездомным, я занимался разными работами: возводил строительные леса, был стажером в парикмахерской, работал в баре. Я не чувствовал себя счастливым, живя дома с родителями, поэтому я решил перебраться с друзьями в Лондон.
К сожалению, один за другим они решили двинуться дальше, я был не в состоянии сам платить за квартиру из-за работы, потом у меня кончился контракт, - так я оказался на улице. Мои родители продали старую квартиру и купили маленькую, так что о возвращении домой не стоит думать. Это обычная история.
- Когда я впервые увидел сайт, я не знал, чему верить. Я подумал, что это шутка. Я не мог понять, как у кого-то может быть достаточно ума и инициативы, чтобы создать сайт, но не достаточно, чтобы выбраться с улицы. Что вы отвечаете людям, которые говорят, что у вас превратные приоритеты?
- Я не считаю свои приоритеты превратными, я увидел некую возможность и стал ее использовать. Лаптоп - это инвестиция, как и любые другие вещи, которые связаны с сайтом. Невозможно снять квартиру, если ты не работаешь, и невозможно получить работу, не имея адреса. Классическая ловушка 22.
- Ты что-нибудь делаешь, чтобы собрать деньги, которые могли бы помочь бездомным выбраться с улиц, посредством твоего сайта?
- Поскольку я не являюсь зарегистрированной благотворительной организацией, в настоящее время я не собираю деньги, хотя я хотел бы понять, что можно сделать в этом отношении. У сайта разные цели. Во-первых, если вы думаете, что ваш ребенок живет на улицах и скучает по вам и вам нужно передать ему сообщение, пошлите мне по е-mail его недавнюю фотографию, я выложу ее на свой сайт, и будем надеяться, что с помощью других людей мы сможем установить связь.
В США, например, фотографии пропавших людей печатались на коробках для молока. Я хотел бы разместить свои фотографии пропавших людей на главных поисковых сайтах. Во-вторых, в производстве и бизнесе люди объединяются сетью. На улицах ты в значительной степени предоставлен сам себе. Было бы здорово создать сеть для помощи в нахождении работы и коммунального дешевого жилья, а также для консультаций и реабилитации.
- Что может сделать средний человек, если он захочет принять участие в вашей кампании?
- Было бы хорошо, если бы широкая публика была более щедрой и относилась к нам как к человеческим существам. Как видно из фотографий, размещенных на моем сайте, некоторые из нас пытаются выбраться с улиц. Другим нужна помощь, чтобы завязать с наркотиками и выпивкой. Совсем немногие выбирают такую жизнь.
Дальнейшие шаги:
Комната, где можно жить и работать.
Помощь с информационной поддержкой.
Помощь с зарабатыванием денег через сайт.
Регистрация благотворительной организации.
Комментарий: Сайт "Голодные и бездомные" - вероятно, первый (и потому поразительный) случай использования информационных технологий людьми, выброшенными на обочину общества. Дальнейшее распространение и удешевление этих технологий, очевидно, будет способствовать тому, что "асоциальные элементы" станут широко применять их в своих целях, которые могут быть вовсе не столь благими, как у героя нашего рассказа. Это означает, в частности, что понятие киберпанка, два десятка лет остававшееся литературным термином, наконец наполняется реальным жизненным содержанием.
Эта история показывает также, что Интернет может использоваться не только для "получения информации, общения, бизнеса, шоппинга и развлечений", но и для решения базовых экзистенциальных проблем - физического и социального выживания. Это - важный урок для России и других "слаборазвитых стран", в которых проблема "цифрового разрыва", раздуваемая государствами, стремящимися к установлению "нового мирового порядка", и компаниями, стремящимися к захвату новых рынков, остается гораздо более популярной, чем насущная проблема "голодных и бездомных".
Опубликовано в СМИ.ру 17.12.2000.
| viewsonic viewpad 7 | EF-russia: обучение за рубежом подробная информация на сайте. | Уникальное термобелье с хитофайбером. |
| Новые модели: коньки хоккейные в Спортмастере! | Качественный перевод с русского на английский в краткий срок. |